Peruutusehdot // Cancellation policy

PERUUTUSEHDOT

  • Järjestäjällä on oikeus peruuttaa tai siirtää tapahtuma force major syystä esim. epidemian tiukentaessa kokoontumisrajoituksia tai luennoitsijan tai opettajan äkillisesti sairastuessa.
  • Järjestäjällä on oikeus peruuttaa tapahtuma myös kustannussyistä, mikäli tapahtumaan ei ole ostettu tarpeeksi lippuja etukäteen ilmoitettuna määräpäivänä.
  • Mikäli siirretty aika ei sovellu lippujen ostajalle voidaan liput hyvittää siten, että 5 euron käsittelymaksu jää järjestäjälle. 
  • Kausimaksuista ja viikkomaksuista hyvitetään vain se laskennallinen osa, mikä ylittää jo käytetyt tunnit tai tapahtumat yksittäishinnalla maksettuna. Maksetut maksut saa takaisin vain lääkärintodistusta vastaan. Peruutuksista peritään kuitenkin aina 5 euron toimistomaksu. 

//

CANCELLATION POLICY

  • The organizer has the right to cancel or postpone the event due to force majeure eg when the epidemic tightens assembly restrictions or when a lecturer or teacher suddenly becomes ill.
  • The organizer also has the right to cancel the event for cost reasons if not enough tickets have been purchased for the event by the pre-announced deadline.
  • If the new proposed time is not suitable for the ticket buyer, the tickets can be refunded so that the administrative fee of 5 euros remains with the organizer.
  • For seasonal and weekly payments, only the calculated part that exceeds the hours or events already used at the individual price will be refunded. The association refunds paid classes only against a doctor's certificate of illness. Refunds will be subject to an administrative fee of 5 euros.