Tuntien aikataulu // Timetable
10.8.2020-18.12.2020
Ma - Pe 10.00-11.30
Mon-Fri
Maanantaisin kehonhuoltoa, tiistaisin ja torstaisin nykytanssia ja keskiviikkoisin ja perjantaisin balettia.
//
On Mondays, body conditioning; on Tuesdays and Thursdays, contemporary dance; on Wednesdays and Fridays, ballet.
Missä // Where
Tunnit pidetään Helsingin Tanssiopiston tiloissa Leipätehtaalla salissa LEI2, 5. kerros, osoitteessa Kaikukatu 4 A. Pukuhuoneet ovat kerroksessa 5P. Pyydä Helsingin Tanssiopiston ovikoodi yhdistyksen sihteeriltä!
//
Classes are held at Helsinki Dance Institute (Helsingin Tanssiopisto) studio LEI2, Leipätehdas, 5th floor, address Kaikukatu 4 A, Helsinki. Dressing rooms are on floor 5P. Ask the secretary of the association for the door code!
Hinnat // Fees
Tuntien tulee olla maksettu ennen tunnille menoa.
//
Class fees must be paid before the class.
Älä maksa mitään ennen kuin Tanssille ry:n hallitus on hyväksynyt jäsenhakemuksesi (jäsenhakemuslomake etusivulla, skrollaa alas) tai olet varmistunut siitä, että sinulla on suosittelija vierailijana tunnille osallistumista varten.
Treenit ry:n ja Turku Dansart ry:n jäsenet saavat treenata jäsenhinnoin (ks. oma maksukategoria).
Maksetut maksut saa takaisin vain lääkärintodistusta vastaan. Peruutuksista peritään kuitenkin aina 15 euron toimistomaksu.
//
Note: Don't pay anything before you have received notification of your membership. The application form is on the front page (scroll down). If you are joining the class as a guest, you need to have a referral that confirms you are a professional dancer. Please write the name of the person referring you in the attendance list of the class.
If you are a member of Treenit ry or Turku Dansart ry, you can train for the same price as our members.
The association refunds paid classes only against a doctor's certificate of illness. Refunds will be subject to an administrative fee of 15 euros.