Tuntien aikataulu // Timetable
13.1.2020-29.5.2020
Ma - Pe 10.00-11.30
Mon-Fri
Maanantaisin kehonhuoltoa, tiistaisin ja torstaisin nykytanssia ja keskiviikkoisin ja perjantaisin balettia.
HUOM! Maanantaisin 13.1.-17.2.2020 lisätuntina baletti nykytanssijoille (tunnin tempo hieman hitaampi) kehonhuollon jälkeen kello 11.45-12.45. //
On Mondays body conditioning, Tuesdays and Thursdays contemporary dance and Wednesdays and Fridays ballet.
NOTICE! On Mondays 13.1.-17.2.2020 we have an additional ballet class for contemporary dancers (tempo of the class is a bit slower) after body conditioning at 11.45-12.45.
Missä // Where
Tunnit pidetään Helsingin Tanssiopiston tiloissa Leipätehtaalla salissa LEI2, 5. kerros, osoitteessa Kaikukatu 4 A. Pukuhuoneet ovat kerroksessa 5P. Pyydä Helsingin Tanssiopiston ovikoodi yhdistyksen sihteeriltä! //
Classes are held in the Helsingin Tanssiopisto's studio LEI2, Leipätehdas, 5th floor, address Kaikukatu 4 A. Dressing rooms are in the floor 5P. Ask Helsingin Tanssiopisto's door code from the secretary of Tanssille ry!
Hinnat // Fees
Tuntien tulee olla maksettu ennen tunnille menoa. //
You have to pay the classes before the class.
Älä maksa mitään ennen kuin Tanssille ry:n hallitus on hyväksynyt jäsenhakemuksesi (jäsenhakemuslomake etusivulla, skrollaa alas) tai olet varmistunut siitä, että sinulla on suosittelija vierailijana tunnille osallistumista varten.
Treenit ry:n ja Turku Dansart ry:n jäsenet saavat treenata jäsenhinnoin (ks. oma maksukategoria).
Maksetut maksut saa takaisin vain lääkärintodistusta vastaan. Peruutuksista peritään kuitenkin aina 15 euron toimistomaksu. //
Don't pay anything before you have applied the membership. The application form is on the front page (scroll down).
If you are a visitor you have to have a referee who confirms you are a professional dancer. Write the name of the referee in the name list of the class.
If you are a member of Treenit ry or Turku Dansart ry you can train for a same price as a member.
The association returns the money of paid classes only for doctor's certificate. We always keep 15 euros for an office fee.